舊金山
舊金山座落在美國(guó)西海岸,是北加州的最大城市。舊金山原來(lái)為西班牙殖民地墨西哥所屬,1846年歸入美國(guó),當(dāng)時(shí)是一個(gè)居民不到千人的小鎮(zhèn)。1848年,舊金山附近地區(qū)發(fā)現(xiàn)金礦,大批淘金者涌入,舊金山成為19世紀(jì)美國(guó)淘金熱的中心地區(qū)。早期華人勞工移居美國(guó)后多居住在舊金山,華人把它稱之為“金山”,后來(lái)在澳大利亞的墨爾本發(fā)現(xiàn)金礦后,為了與被稱作“新金山”的墨爾本做出區(qū)別,華人把它改稱為“舊金山”。舊金山的英文名字為圣弗朗西斯科(San Francisco),是曾被西班牙統(tǒng)治的地區(qū)的常見(jiàn)地名,得名于方濟(jì)會(huì)創(chuàng)始人圣弗朗西斯(意大利文“San Francesco di Assisi”,英文“Saint Francis of Assisi”)。華人又把舊金山成為“三藩”,則是圣弗朗西斯科(San Francisco)的前兩個(gè)音節(jié)“San Fran”之諧音直譯。居住海外的粵語(yǔ)華僑經(jīng)常以這種方式來(lái)翻譯地名,比如把洛杉磯(Los Angeles)翻譯為“羅省”,把波特蘭(Portland)叫做“砵侖”,把奧克蘭(Oakland)稱為“屋侖”。 日語(yǔ)則多以片假名注音,舊金山可寫(xiě)為漢字“桑港”。
因?yàn)槿姝h(huán)水,舊金山是典型的涼夏型地中海式氣候,一年四季如春,夏天最高溫度也很少達(dá)到30攝氏度,在冬天經(jīng)常下雨,而夏天有很多霧。
藝術(shù)宮(Palace of Fine Acts)建造于1913年12月8日,當(dāng)時(shí)是作為巴拿馬太平洋國(guó)際博覽會(huì)的會(huì)場(chǎng),用木料和石膏搭建的臨時(shí)建筑,當(dāng)博覽會(huì)結(jié)束后,就只有藝術(shù)宮免于拆除。1915年10月,支持保存藝術(shù)宮的人士收集了33,000個(gè)簽名并且籌集了三十五萬(wàn)美元的經(jīng)費(fèi)來(lái)重建藝術(shù)宮并使用永久性的建材,原本應(yīng)該拆除的藝術(shù)宮在舊金山居民的反對(duì)下而得以保存下來(lái)。藝術(shù)宮是當(dāng)時(shí)博覽會(huì)最后開(kāi)工的主要建筑,主要是一個(gè)圓頂?shù)拇髲d,配上拱門(mén)和石柱。這座仿古羅馬廢墟的建筑,是由紐約市出生并居住在柏克萊的建筑師梅貝克(Bernard Ralph Maybeck)所設(shè)計(jì)的,藝術(shù)宮建筑的設(shè)計(jì)主要是要向世人展現(xiàn)一個(gè)視覺(jué)上的壯觀美感。 (, 下載次數(shù): 111)