當前兒童英語教學現(xiàn)象分析——我們需要電子詞典嗎？

小腳

現(xiàn)在電子詞典非常之流行，以至于無論在教室、圖書館，還是書店，總是看到很多學生在使用。如果說大學生使用只是為了應付考試倒也罷了，但現(xiàn)在不少中小學生也在用，這就讓人有點憂慮了。    電子詞典最大的優(yōu)點就是體積小易攜帶，查詞方便。但是缺點也是顯而易見的，首先就是音標不準確。由于利潤的驅(qū)使，極少有廠家能靜下心來好好做自己的產(chǎn)品，里面的內(nèi)容都是你抄我我抄你。我舉個例子，有次我和幾個業(yè)余兼職的老師談到chimpanzee這個詞。我對這個詞的讀法是熟爛于心的，因為我多次在“國家地理”或者電影中接觸過。她們不太清楚，于是立刻查了電子詞典，就一致認定其中的a讀“愕”這個音。我就很疑惑，因為在我印象中從來沒有聽過這個讀法?；貋砦也榱俗值洳胖溃瓉砻绹撕徒^大部分英國人讀音都不是這么讀的，只有在英國的少數(shù)人會把這個音讀成“愕”的。也就是說‘愕’這個音根本就是不常見的，而且還是非常的不常見。后來我無意中用金山詞霸，才發(fā)現(xiàn)上面的不少國內(nèi)出版的字典都是標注的“愕”音。這個就是廠家懶得求證，典型的抄襲。
    其次是釋義基本都是漢語，就算有英文解釋，但喜歡用電子詞典的人，他們當中又有多少會對此有興趣呢？用電子詞典最大的用途就是在閱讀的時候偶爾查查生詞的大概漢語意思。如果是查查名詞倒也罷了，但當面對動詞形容詞副詞等等，要想理解其精確含義，非要看英文解釋不可。比如我們所經(jīng)歷的大大小小的考試中，有很多的詞匯的辨析題。事實上這里面的辨析，你用英漢詞典是很難查出其中的微小差別的。但如果你用純英語字典查查看呢？絕大部分答案就能一目了然！根本不需要你用筆記本記得滿滿的關于詞匯各種用法和各種情況，老師也不需要講的涂抹橫飛洋洋灑灑，你只需要會用純英語字典就行了。而且我們國內(nèi)的電子詞典中的英文解釋其實是縮水的解釋，例句的多寡很成問題。所以最好還是看原版的紙張字典。當然了，我這里向大家推薦電腦版的電子詞典。現(xiàn)在很多著名的字典都有相應的電腦光盤版，比如朗文現(xiàn)代英語詞典，牛津簡明字典等等。用這樣的字典，才能真正實現(xiàn)方便快速和精確理解的完美統(tǒng)一。
    第三個缺點我想大部分人都有深刻的感受，那就是電子詞典會隨著時間推移，慢慢會變成了你的游戲機和MP3。這個不用我多說，用過的人一定心理有數(shù)的。時間就是在玩的過程中不知不覺的流逝的。
    現(xiàn)在電子詞典已經(jīng)更新?lián)Q代了，叫某某學習機之類的。有個別學習機的確獲得了朗文字典的版權，把朗文字典搬了進去，這確實是很大的進步。但是我想，當里面充斥著各種漢語解釋的情況下，有多少人會有興趣看英文解釋呢？而且那么小的屏幕看英語解釋是蠻費勁的。再說，他們中宣傳里面有多少多少英語教材在里面，效率會是如何如何的高。這其實只是商家的廣告宣傳罷了。如果效果真的很好的話，那么怎么每年的高考、四六級、研究生入學考試的成績就不見漲呢？你見過過那個英語學的很好的人是用電子詞典學好的？說到底，學習英語最需要的是安靜的心。如果抱著浮躁的心態(tài)，像追星一樣追逐著各種新奇的概念和技術手段，那最后只能如水中撈月一般。