|
|
3#
發(fā)表于 2011-2-6 19:39:04
|
只看該作者
樓主說(shuō)的好！~
8 p$ M- j# Z" Q T* M% j' R其實(shí)我也很不喜歡聽這個(gè)詞語(yǔ)！1 a) T4 [) r. ^% z" {; |( Y7 G% T" s
尤其是央臺(tái)第一次出現(xiàn)“給力”這個(gè)詞后------
( V$ [7 C$ q1 u' Q3 B但是：9 ]5 Y2 z+ m+ x& z; p
在社會(huì)飛速發(fā)展的今天，大量新生事物不斷出現(xiàn).在人們的日常用語(yǔ)中，同樣也出現(xiàn)了很多新詞語(yǔ)。在語(yǔ)言的三要素中.如果說(shuō)語(yǔ)音.語(yǔ)法相對(duì)穩(wěn)定，那么詞匯就是不斷發(fā)生變化的。詞匯中的基本詞是詞語(yǔ)的內(nèi)核部分，較為穩(wěn)定：新詞語(yǔ)則可以看作成詞語(yǔ)的外圍部分，相當(dāng)活躍。基本詞和新詞語(yǔ)兩部分密切聯(lián)系，共同為人們的交際服務(wù)。基本詞當(dāng)初就是新詞語(yǔ)，而新詞語(yǔ)又是基本詞出現(xiàn)的前奏，是漢語(yǔ)詞匯豐富多彩.風(fēng)格多樣的生命和源泉，漢語(yǔ)詞匯就是通過(guò)它的不斷推動(dòng)而向前發(fā)展的，可以說(shuō)新詞語(yǔ)的大量涌現(xiàn)是社會(huì)嬗變的產(chǎn)物。每當(dāng)社會(huì)的經(jīng)濟(jì).文化發(fā)生重大變革時(shí)，就會(huì)誘發(fā)新語(yǔ)新詞新用法的大量產(chǎn)生。新詞語(yǔ)的活躍程度，是社會(huì)活力的指標(biāo)，是社會(huì)發(fā)展的“晴雨表”。如果一個(gè)社會(huì)長(zhǎng)期沒(méi)有新詞語(yǔ)的產(chǎn)生，則可以斷定這個(gè)社會(huì)是死氣沉沉.沒(méi)有發(fā)展的。與之相反，大凡新詞語(yǔ)層出不窮的時(shí)代或社會(huì)，往往充滿了活力?！ ?br />
6 q+ } R3 X2 I& d2 A3 w) J# P) p5 G. m# ?9 \6 h8 U5 ~5 l
一、新詞語(yǔ)產(chǎn)生的幾種途徑
3 s1 a3 {* a: o' n0 A$ u/ P5 I n Y- t; m" }
現(xiàn)代漢語(yǔ)新詞語(yǔ)的產(chǎn)生途徑很多，正如王德春先生所說(shuō)：“新詞新意是一種復(fù)雜的語(yǔ)言現(xiàn)象，產(chǎn)生新詞新意的方式也很多?！惫P者認(rèn)為現(xiàn)代漢語(yǔ)新詞語(yǔ)產(chǎn)生的途徑主要有六種： " c0 y& I; ^6 N1 i7 y
* B# b8 h- {2 A+ C( q
1.新造詞語(yǔ)
$ _* N1 d) K0 f7 K3 c. ~
' J W, @2 K1 o. h' \- u$ [即利用漢語(yǔ)中已有的語(yǔ)素，按照漢語(yǔ)構(gòu)詞規(guī)律，創(chuàng)造出新詞語(yǔ)。這種詞有的表示的是前所未見的新事物或現(xiàn)象，如基因組.軟件.歐元等；有的表示新的行為活動(dòng)，如：紋唇.變性.博客等，這一類的新造詞是以既有語(yǔ)素為材料，按現(xiàn)代詞的構(gòu)造方式創(chuàng)造出來(lái)的，所以對(duì)于人們?cè)谌粘Ｉ钪械睦斫夂瓦\(yùn)用并不存在什么困難 , g! y( t+ V: n9 {- b8 J u3 _
) c" j) m! X/ R' @$ R& @1 Y
2.外來(lái)詞語(yǔ) 0 R8 T9 T( y' d: l7 \% T8 A
* j4 w) a9 t @% E隨著我國(guó)改革開放的不斷深入，許多科技.文化.藝術(shù)等方面的新詞語(yǔ)自然地從國(guó)外引進(jìn)來(lái)了。外來(lái)詞已經(jīng)成為現(xiàn)代漢語(yǔ)新詞的主要來(lái)源之一，其中主要是音譯和意譯。隨著外語(yǔ)在中國(guó)的普及，很多外語(yǔ)被直接寫入漢語(yǔ)中，如 WTO（世界貿(mào)易組織）.GDP (國(guó)民生產(chǎn)總值) 等，在日常生活中也被頻繁使用。有的外來(lái)詞直接參與漢語(yǔ)新詞的構(gòu)造，如 DVD 光盤.LD功能 等 。外來(lái)詞語(yǔ)是兩種文化交流的結(jié)果，是中國(guó)對(duì)外開放，與世界接軌的必然結(jié)果，靈活多樣的外來(lái)詞是新時(shí)期.新詞語(yǔ)產(chǎn)生的重要途徑. ( _: @6 m, n) s/ K5 o- p" s) z
0 M m$ }+ O! W" L/ i: v 3.方言吸收詞
+ \: P1 N5 Q7 ~0 W9 o. a! b8 D* ^/ T/ r# _% V( P5 a7 Q& P
普通話吸收了漢語(yǔ)方言中許多表意新穎或表達(dá)力強(qiáng)的詞語(yǔ)，劉權(quán)新先生把這類方言詞叫做方源詞，以同未被普通話吸收的方言詞語(yǔ)相區(qū)別。現(xiàn)在這種詞匯大大增加，尤其是北京話和港臺(tái)話的影響很大。如來(lái)自北京話的侃大山.大腕.大款，來(lái)自港臺(tái)話的寫真.非禮.狗仔等。隨著市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的進(jìn)一步發(fā)展，隨著大陸和港臺(tái)聯(lián)系的更加密切，還會(huì)有更多的方言詞會(huì)匯涌進(jìn)入普通話。
- ^. c, ^6 s5 W6 M! V9 q
; W1 i' }/ V5 h5 g: k* p8 W4.舊詞新用
- X$ k! I% v% i% ~. u W
% z5 f0 H6 |/ N" w現(xiàn)代漢語(yǔ)新詞除一部分完全新造以外，還有相當(dāng)部分是利用漢語(yǔ)豐富的古語(yǔ)，舊詞，為其賦予新的意義，或進(jìn)一步擴(kuò)大了使用范圍，從而產(chǎn)生了各種引申義和轉(zhuǎn)借義。如“充電”一詞本是專業(yè)詞匯，指把電源連接到電池的兩極，使電池獲得放電能力，現(xiàn)在該詞則指恢復(fù)體力，進(jìn)一步指學(xué)習(xí)新知識(shí)，掌握新技能以補(bǔ)自身的不足. 5 s6 z5 I, i/ W- B# n- F
9 h7 o" D' W9 w8 g G* r& P7 @2 ]
5.固定短語(yǔ)的簡(jiǎn)縮 0 w, }) O9 r" I9 K7 ^+ H' Y
: @2 p" z6 l" d/ m* B固定詞組經(jīng)過(guò)簡(jiǎn)縮就成了縮略語(yǔ)，往往在語(yǔ)言上就有了詞的地位，便形成了縮略語(yǔ)。如現(xiàn)在考試當(dāng)中的“考研”（報(bào)考研究生）.“春招”（春季招生），還有“科研”（科學(xué)研究）等。近年來(lái)，縮略構(gòu)詞速度加快，有很多新詞一經(jīng)出現(xiàn)便隨之產(chǎn)生了縮略形式，如“非典型性肺炎非典”（非典）.“超級(jí)女生”（超女）等。另外，縮略語(yǔ)也有成語(yǔ)化趨勢(shì)，如“一國(guó)兩制”.“兩個(gè)文明”.“三個(gè)代表”.“八榮八恥”等。 - }: c& q9 U4 @: @
4 V% c9 u+ c. c0 v0 {4 N ^# V6.專業(yè)用語(yǔ)的延伸 5 y* K' |7 f% l0 ^9 H4 J# w. t
P" ^2 L2 L5 D, F6 @
改革開放以來(lái)，隨著教育水不的提高.科學(xué)技術(shù)的普及.傳播媒介的大眾化和社會(huì)交往的頻繁，很多專業(yè)術(shù)語(yǔ)也開始出現(xiàn)在人們?nèi)粘Ｉ钪校⑷〉昧诵碌囊饬x。例如：“曝光”本來(lái)是專業(yè)的攝影用語(yǔ)，指照相底片感光再加處理，影像就顯出來(lái)，現(xiàn)在常常比喻把隱藏的.見不得人的事公開出來(lái)，讓公眾知道真相。類似的還有“掛鉤腐蝕”（化學(xué)用語(yǔ)）.“框架工程”（建筑用語(yǔ)）.“拷貝”（計(jì)算機(jī)用語(yǔ)）。這些用法措詞簡(jiǎn)練.含義深刻.生動(dòng)形象，加強(qiáng)了表達(dá)效果，體現(xiàn)了文化品位，已成為現(xiàn)代漢語(yǔ)新詞形成的重要途徑。 + `- x" v2 m. I- W7 N7 a5 I! L+ A
5 l- o: J" q# [+ z語(yǔ)言作為人類社會(huì)重要的交際工具，是時(shí)代的反映，蘊(yùn)含著豐富的社會(huì)內(nèi)涵。在社會(huì)急劇變革之際，人們?yōu)榱藵M足交流的需要，創(chuàng)造了大量的新詞語(yǔ)，作為信息符號(hào)，文化載體，它反映了人們思維的變化.觀念的變化.認(rèn)識(shí)的變化，它是與社會(huì)同步發(fā)展，與人們生活緊密相融的。我們從新詞語(yǔ)的六種產(chǎn)生途徑可以看出，新詞語(yǔ)的產(chǎn)生發(fā)展具有時(shí)代性.社會(huì)性.系列性.邏輯性的特點(diǎn)。因?yàn)樯鐣?huì)發(fā)展能夠促進(jìn)新詞語(yǔ)的產(chǎn)生與舊詞語(yǔ)的淘汰，同時(shí)，社會(huì)發(fā)展也促使詞義更新與變化 。 + I0 V9 _- E9 d5 x
: M K2 V" F( f2 n- H; r
二、社會(huì)發(fā)展促進(jìn)新詞語(yǔ)產(chǎn)生與舊詞語(yǔ)淘汰 , Y) l/ s6 b8 i; F
7 s! Q7 N9 X* k/ J& a1.社會(huì)的進(jìn)步促使新詞產(chǎn)生
6 U: k9 g) ^' t# U. l& h. Z
' t; _5 F C, z- H. s新詞的產(chǎn)生與社會(huì)的發(fā)展密切相關(guān)。人類社會(huì)在不斷進(jìn)步. 新事物.新現(xiàn)象.新觀念層出不窮. 這就要有與之相稱的詞語(yǔ)來(lái)指稱它.表達(dá)它. 以達(dá)到交流的目的。因此. 大批新詞被創(chuàng)造出來(lái). 這些新詞語(yǔ)帶有強(qiáng)烈的時(shí)代特征. 隱含著特定時(shí)期的政治.經(jīng)濟(jì).文化內(nèi)容. 往往顯示出社會(huì)文化的變遷。社會(huì)文化各方面的發(fā)展變化. 為新詞的產(chǎn)生提供了豐富的源泉。大致說(shuō)來(lái). 社會(huì)發(fā)展對(duì)新詞產(chǎn)生的影響主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面: ' l7 i1 w2 }6 v1 l7 y E9 H
8 d \" Q7 i. _
（1）社會(huì)政治.經(jīng)濟(jì).文學(xué)藝術(shù)領(lǐng)域的繁榮和發(fā)展促使大量新詞應(yīng)運(yùn)而生. 大大豐富了漢語(yǔ)詞匯。如“南南合作”.“雙邊談判”.“南北對(duì)話”.“多級(jí)世界”等來(lái)自國(guó)際政治和外交領(lǐng)域. “黨政分開”.“改革開放”.“一國(guó)兩制”.“房改”等來(lái)自時(shí)事政策。近年來(lái)，隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展.社會(huì)也發(fā)生了急劇的變化. 出現(xiàn)了大量同經(jīng)濟(jì)生活的變化密切相關(guān)的經(jīng)濟(jì)類詞語(yǔ). 如“金融風(fēng)暴”.“軟著陸”.“市場(chǎng)疲軟”.“泡沫經(jīng)濟(jì)”.“假日經(jīng)濟(jì)”.“網(wǎng)絡(luò)經(jīng)濟(jì)”.“市場(chǎng)營(yíng)銷”.“概念股”.“債轉(zhuǎn)股”.“漲停板”. “電子商務(wù)”.“跳樓價(jià)”.“小金庫(kù)”. 等等。大量經(jīng)濟(jì)類詞語(yǔ)的出現(xiàn). 說(shuō)明我國(guó)以經(jīng)濟(jì)建設(shè)為中心的社會(huì)主義建設(shè)方針. 已引起了社會(huì)生活的巨大變化?！ ?font class="jammer">0 I! P w% s5 q# c- q0 A1 P
7 t1 \/ M' d( @% ^& @
文學(xué)藝術(shù)領(lǐng)域形式多樣的藝術(shù)流派異彩紛呈. 反映在詞匯上. 便出現(xiàn)了“娛樂(lè)圈”.“音樂(lè)人”.“追星族”.“大腕”.“包裝”.“蹦迪”.“大片”.“金曲”.“金碟”.“家庭影院”.“脫口秀”.“做秀”.“文化大餐”. “走穴”等。從這些新詞語(yǔ)中. 我們的確可以發(fā)現(xiàn). 新時(shí)期多種藝術(shù)形式和藝術(shù)流派共存. 人們對(duì)藝術(shù)的多樣化發(fā)展具有前所未有的開放心態(tài)?！ ?br />
* M2 v4 I0 z1 z5 t% i) u; f% C0 S+ r( \ p
（2） 科學(xué)技術(shù)的發(fā)展. 帶來(lái)了很多新的事物.產(chǎn)生了新的概念. 由此也相應(yīng)產(chǎn)生了大量新的科技術(shù)語(yǔ). 構(gòu)成了漢語(yǔ)新詞的一個(gè)重要組成部分。如二次大戰(zhàn)以后. 隨著現(xiàn)代軍事技術(shù)的發(fā)展. 有了“彈道導(dǎo)彈”.“核彈頭”.“核潛艇”.“隱形飛機(jī)”.“激光制導(dǎo)武器”等新詞。人類登月計(jì)劃的實(shí)現(xiàn)及征服太空的愿望使得“登月”.“太空行走”.“太空軌道站”.“火星探測(cè)”等詞語(yǔ)紛紛涌現(xiàn)。近年來(lái)隨著計(jì)算機(jī)運(yùn)用的普及.像“因特網(wǎng)”.“硬件”.“軟件”.“程序”.“菜單”.“黑客”.“網(wǎng)蟲”.“千年蟲”.“網(wǎng)上沖浪”等詞語(yǔ)幾乎人人皆知。其他方面科學(xué)研究的重大發(fā)現(xiàn)和技術(shù)的重大突破所產(chǎn)生的新詞更是多種多樣. 例如“人工智能”.“超導(dǎo)體”.“光導(dǎo)傳輸”.“圣嬰現(xiàn)象”.“太陽(yáng)黑洞”.“暗物質(zhì)”.“基因工程”.“克隆”.“生態(tài)農(nóng)業(yè)”.“綠色食品”.“數(shù)碼技術(shù)”.“程控電話”. 等等。這些詞語(yǔ)的出現(xiàn)和廣泛使用. 反映了新的科學(xué)技術(shù)知識(shí)的普及和我國(guó)國(guó)民整體文化素質(zhì)的普遍提高. 以及人們對(duì)科學(xué)技術(shù)的崇尚和重視?！ ?font class="jammer">3 |) a2 ~' M# P1 e- D. D* N) R
8 q% c8 N1 x" w
（3 ）外來(lái)文化的傳播帶來(lái)了外來(lái)詞語(yǔ)的輸入. 使?jié)h語(yǔ)詞匯中增加了一種新的類型. 這也是新詞產(chǎn)生的一個(gè)重要途徑。大量外來(lái)詞語(yǔ)能融入漢語(yǔ)詞匯中. 例如“葡萄”.“苜?！?“胡麻”.“石榴”. “浮屠”.“阿彌陀佛”.“羅漢”.等外來(lái)詞時(shí)隔二千年至今仍使用頻繁。如近代漢語(yǔ)里就有大量源于日語(yǔ)的外來(lái)詞語(yǔ)“社會(huì)”.“經(jīng)濟(jì)”.“財(cái)政”.“干部”.“文化”.“藝術(shù)”.“世界觀”.“辯證法”.“革命”.“自由”.“法律”.“環(huán)境”.“機(jī)關(guān)”.“癌”. 等等。如今隨著我國(guó)對(duì)外開放政策的施行.對(duì)外交往的日益頻繁.人們外語(yǔ)水平的日漸提高. 外來(lái)語(yǔ)的影響加劇. 導(dǎo)致了大量源于西方語(yǔ)言.特別是英語(yǔ)的外來(lái)詞語(yǔ)的輸入. 使?jié)h語(yǔ)中由外來(lái)語(yǔ)構(gòu)成的新詞比歷史上任何時(shí)期都多得多. 如“熱狗”.“漢堡包”.“自助餐”.“酒吧”.“麥當(dāng)勞”.“超市”.“迪士科”.“酷”.“比基尼”.“迷你裙”.“桑拿浴”.“情人節(jié)”.“代溝”.“電腦病毒”.“克隆”.“歐佩克”.“厄爾尼諾”.“托?！钡取＿@些源于英語(yǔ)的新詞語(yǔ)的輸入和廣泛使用. 一方面反映了在改革開放的今天. 中國(guó)人以開放的胸襟來(lái)對(duì)待外來(lái)文化. 另一方面也反映了人們對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)國(guó)家和地區(qū)的文化的一種接受和認(rèn)同?！ ?font class="jammer">; W2 `" M( _. M2 n) h% M
+ ^$ x$ C! z) k8 F3 T 2.社會(huì)的發(fā)展促使舊詞被淘汰
A1 d# e* [: S3 w8 |. p- m7 k% Y) g9 \+ l
詞語(yǔ)是社會(huì)生活的反映. 隨著社會(huì)的發(fā)展變化. 一些舊有事物或現(xiàn)象一旦從生活中消失. 那么反映這一事物或現(xiàn)象的詞語(yǔ)也會(huì)逐漸從語(yǔ)言中隱退。例如“鼎”.“禹”.“爵”等古代的食器現(xiàn)在已較少使用，“留聲機(jī)”.“黃包車”.“長(zhǎng)袍馬褂”等事物已不存在. 這些詞語(yǔ)也隨之消失。還有一些在特殊時(shí)期形成的詞語(yǔ)成為歷史遺跡. 如“紅衛(wèi)兵”.“造反派”.“忠字舞”.“走資派”等，除了在一些描述那個(gè)時(shí)代的作品中還用到它們之外. 這些詞語(yǔ)如同流星一般迅速地消失. 這充分表明了人們?cè)僖膊辉富氐侥欠N時(shí)代重復(fù)那種生活的心情。 , j0 g! j2 u) B& W5 ]
- A! k Y/ R7 V- @ 隨著生活節(jié)奏的加快. 人們要求在使用語(yǔ)言時(shí)更為簡(jiǎn)潔.便利. 對(duì)事物的指稱應(yīng)單一化. 這樣也就使得大量同義詞被淘汰. 如“火柴”一詞固定下來(lái)之前. 有“洋火”.“粹兒”.“自來(lái)火”.“火寸”等同義詞。中國(guó)古代形容白色有一系列詞. 形容月白用“皎”.形容日白用“曉”.形容人的膚色白用“皙”.形容雪白用“皚”.草花白用“白巴”.玉石白用“白敫”. 等等. 現(xiàn)在我們?cè)俨话寻咨珔^(qū)分的如此之細(xì). 而只用一個(gè)“白”全權(quán)代表. 其他的詞或者消亡了. 或者作為構(gòu)詞素保留在現(xiàn)代漢語(yǔ)的復(fù)合詞或成語(yǔ)中了。社會(huì)制度變遷. 使人們的思想觀念發(fā)生巨大的變化. 而這一變化也促使新詞淘汰舊詞。如我國(guó)封建社會(huì)的官吏拿的“俸祿”. 其中包括“俸米”和“俸銀”. 隨著封建社會(huì)的消亡. 這些詞語(yǔ)就被“薪水”所代替. 新中國(guó)成立后.“薪水”一詞又被“工資”所替換。一些反映舊的社會(huì)意識(shí)的詞語(yǔ)隨著人們思想觀念的改變. 也
# i" G- k2 V# [* C: L
% S4 R7 g# B1 i; @- H5 y" E) q' I都改變了說(shuō)法。例如: “司令官”被“司令員”代替. “廚子”.“火夫”被“廚師”.“炊事員”代替. “汽車夫”被“司機(jī)”替換. “信差”被“郵遞員”代替. 等等。 由此可見. 新事物.新觀念的大量產(chǎn)生. 促使反映新事物.新觀念的詞語(yǔ)紛紛涌現(xiàn)。而舊事物.舊觀念的消失. 使得反映這些事物和觀念的詞語(yǔ)也隨之失去了生命力。從新詞的產(chǎn)生和舊詞的消亡中. 我們可以看出人們?cè)谔囟〞r(shí)期的社會(huì)觀念和認(rèn)識(shí)水平. 從中也可窺見社會(huì)生活的變遷。
! o2 g$ G) a5 A5 U8 F) Q
' l4 x* _7 d$ K& x8 Y; G% T8 q" `! E三.社會(huì)發(fā)展促使詞義更新與變化 2 V- Y. G" S1 X q3 J3 @
/ E& l$ u/ n% B7 R a5 I
1.社會(huì)發(fā)展促使詞義更新 + ]5 X( ]7 E* U* v
/ [' q0 l# k) m/ S3 ?4 L+ o 從語(yǔ)言的交際功能來(lái)看. 語(yǔ)言的發(fā)展應(yīng)符合經(jīng)濟(jì)原則. 而語(yǔ)言是隨著社會(huì)的發(fā)展而發(fā)展的. 社會(huì)在進(jìn)步的過(guò)程中新事物.新概念不斷涌現(xiàn). 如果給每一個(gè)新事物.新概念都以一個(gè)新名詞命名. 將使人類在學(xué)習(xí)語(yǔ)言時(shí)不堪負(fù)重。為了使學(xué)習(xí)語(yǔ)言不至于困難太多. 出于經(jīng)濟(jì)原則. 人們常用已有的詞語(yǔ)來(lái)表達(dá)新的事物.新的觀念.這樣就引起了詞義的更新。如“苦力”一詞是古代“刻盡苦力”之義. 表示下大功夫。后來(lái)的“苦力”是指從事重體力勞動(dòng)的人。 + [' }$ C# _' p+ l' N: H" e% I8 S
) @" F3 d( W6 |# j3 ]+ d4 X' G 同時(shí)，一些舊詞語(yǔ)在新的歷史時(shí)期復(fù)活了. 并被賦予一種特殊的新意義。例如早在大躍進(jìn)時(shí)代宣揚(yáng)的“大鍋飯”. 經(jīng)過(guò)一番批判之后成了分配上平均主義的代名詞?！皬?qiáng)人”一詞在早期白話里指強(qiáng)盜. 現(xiàn)在則轉(zhuǎn)指事業(yè)上的成功者。曾經(jīng)被打倒的資本家俗稱“老板”. 如今一下子紅了起來(lái). 而且已不僅僅是原來(lái)意義上的所指了. 如今連學(xué)校的系主任.研究生導(dǎo)師等也常被稱之為“老板”。這些詞語(yǔ)在特定的語(yǔ)言環(huán)境中還保留著原來(lái)的意義. 而現(xiàn)在作為復(fù)活的詞語(yǔ). 則有著很強(qiáng)的時(shí)代特征。
& n3 b$ M, t) ^( k2 t Y/ c- I' r( i; C+ S0 L# z
2 社會(huì)發(fā)展與詞義的擴(kuò)大與縮小
8 k7 D9 Z( O% Z" z: E$ J/ N" N b2 M+ e8 f9 S$ C v
人類社會(huì)在不斷發(fā)展. 人們的思想認(rèn)識(shí)和觀念也在不斷發(fā)展與變化. 在這一發(fā)展變化過(guò)程中. 有些詞的詞義擴(kuò)大了. 有些詞的詞義縮小了。如“同志”一詞原是為共同理想和共同目標(biāo)而奮斗的同一政黨成員之間的稱呼。新中國(guó)建立后. 勞動(dòng)者成了國(guó)家的主人. “同志”便取代了“老爺.太太.先生.小姐”等具有明顯尊卑之分的稱謂. 成為我國(guó)公民彼此之間的一般稱呼。由此. “同志”一詞的詞義也大大地?cái)U(kuò)大了。在詞義的擴(kuò)大方面. 現(xiàn)代廣告語(yǔ). 也起了不小的作用. 例如本來(lái)指科技產(chǎn)品的“高精尖”. 擴(kuò)大為也可指人才. 本來(lái)指黃金含量的廣告語(yǔ)“含金量”成為泛指一切事物質(zhì)量包括人才質(zhì)量的詞語(yǔ)?！ ?br />
# z) I* i6 V8 A% o( a* o+ P4 R
9 }3 I8 P% k1 r2 H5 \4 B 社會(huì)生活的變遷也促使詞義縮小. 使得一部分詞義所反映的現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象的范圍比原來(lái)縮小. 由泛指轉(zhuǎn)為專指. 如“瓦”原指一切燒過(guò)的土器. 而現(xiàn)在只指屋頂上蓋的一種。這是由于我們祖先使用瓦器很廣泛. 陶瓦器具與生活的聯(lián)系極為密切. 隨著生產(chǎn)的發(fā)展. 其他如鐵.銅等制品相應(yīng)出現(xiàn). 陶瓦器具使用隨之減少.“瓦”一詞也就由泛指而轉(zhuǎn)為專指. 詞義也隨之縮小。再如“丈人”原是年長(zhǎng)人的通稱. 在人們長(zhǎng)期的使用過(guò)程中. 其含義逐漸縮小. 現(xiàn)在專指“岳父”?！ ?font class="jammer">/ l( s& }+ j8 C
3 R. L- N6 t" {$ X. @/ p2 [9 l
3 社會(huì)禁忌與詞義轉(zhuǎn)變
' ^% {- V6 U m' n; ? p
4 a- q/ F4 K! K& V! S 在每一個(gè)社會(huì)的民族文化中. 都存在著一些人們所忌諱和不愿提及的事物. 使得人們對(duì)表現(xiàn)這些事物的詞語(yǔ)本身產(chǎn)生了忌諱. 往往不愿直接用這些詞語(yǔ)來(lái)表達(dá)詞匯本來(lái)的意思. 而是用別的詞語(yǔ)來(lái)間接或婉轉(zhuǎn)地表達(dá). 久而久之. 這些被借用的詞語(yǔ)的詞義就發(fā)生了變化。
4 E/ Y6 g D* K& y, ^8 ~2 J* \4 j8 `
' @ T7 E& Y& u$ z 死亡是人們所恐懼和不愿提及的事. 漢語(yǔ)中就有很多委婉的詞語(yǔ)來(lái)代替“死”這一事實(shí). 如“永別”“安息”.“長(zhǎng)眠”.“去世”.“走了”等?！ ?br />
/ @& {: T0 _, W; {5 g4 S7 ]/ R' V
5 I5 l7 h8 q" \. Z( F隨著整個(gè)民族文化的提高. 許多不雅的詞語(yǔ)漸漸被較文雅的委婉詞語(yǔ)所代替。如“茅房.廁所”被“洗手間.衛(wèi)生間”代替. “單身貴族”替代了“打光棍兒”. “下崗”代替了“失業(yè)”. “保姆.阿姨”代替了“老媽子.女傭人”. 等等。這些代替詞語(yǔ)的詞義已逐漸演變?yōu)楸惶嬖~語(yǔ)的詞義?！ ?br />
+ Z; F/ N/ l# q( \& } @# V; i3 [/ e) B
總之. 語(yǔ)言是社會(huì)的產(chǎn)物. 社會(huì)文化對(duì)語(yǔ)言變化的影響是深遠(yuǎn)而巨大的. 尤其是對(duì)詞語(yǔ)變化的影響最為顯著。以上我們只是從新詞語(yǔ)產(chǎn)生的途徑.新詞的產(chǎn)生與舊詞的淘汰.詞義的更新與變化等方面作了一些探討. 來(lái)分析社會(huì)文化對(duì)漢語(yǔ)詞語(yǔ)變化的影響. 但從中我們足可以看出人類社會(huì)文化的發(fā)展變化是詞語(yǔ)發(fā)展變化的根本原因. 社會(huì)文化的紛繁多變?yōu)樵~語(yǔ)的不斷豐富和完善提供了取之不盡的源泉. 并使之永遠(yuǎn)充滿活力. 生機(jī)勃勃。 f; o7 ]4 Z; _2 T
1 x& c, }8 T0 ]) N" z
|
|
IP卡
狗仔卡
QQ好友和群
收藏
提升卡
置頂卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
顯身卡
